私たちのためにデモンストレーション。 みんながあまりにいっせいに写真を撮ったので、おばあちゃんびっくり！ おばあちゃんが作ったテーブルクロスが欲しかったけど、それはまた来たときに。 こんなふうに手仕事をして、民族衣装を着て暮らしている人たちは…

古そうな編み機があった。 彼は機械編みというけれど、手で編み機を動かしている。 カーロイさんがレース編みのサンプルを作って、それを真似ておばあちゃんたちが編み、再びカーロイさんがテーブルクロスなんかに仕立ている。

カーロイさんち家のドアを開けたらみんながため息をついた。 窓辺は刺しゅうで飾られ、壁は絵皿、ソファーには刺しゅうクッション。 そのお部屋でシャーラおかあさんの用意してくれたお昼ご飯を食べた。 茄子のディップ、鶏肉団子のスープ、２４時間煮込んだ…

クルージュ・ナポカからおはよう。 雨音で目が覚めた。 ハンガリーとルーマニアは１時間の時差があり、きのう時計の針を１時間進めた。 そのせいもあって、ハンガリーでは７時前には明るくなっていたのが、ルーマニアではまだ暗い。 ７時半にしてようやく。 …

１日降っていた雨が先ほどから雪になった。 あまりに寒くて古着屋で分厚いセーターを買った。 １０月半ばにして雪。 カーロイさんちで「農作業のない冬にレース編みやクロスを作る」と聞いたところ。 寒くて冬の長い土地を実感。